در بخش پایانی کتاب «عکاسی، بالون‌سواری، عشق و اندوه» نوشته جولین بارنز و ترجمه عماد مرتضوی، مترجم با نگاهی نکته‌سنجانه به جنون تماشای ناصرالدین‌شاه اشاره می‌کند. برای او، سفر به فرنگ همان‌قدر هیجان‌انگیز بود که رفتن به شهر بازی برای کودکی سرزنده و کنجکاو. در این سفرها بود که شاه، دل‌بسته عجایب فرنگ شد و به دنبالش دوربین، سینما و بالون را به ایران آورد.
اما یکی از ظریف‌ترین روایت‌های این ماجرا، به سومین سفر ناصرالدین‌شاه به فرنگ بازمی‌گردد، سفری که با روز ولنتاین همزمان شد. در آن روز عاشقانه، شاه قاجار که از آیین هدیه دادن عشاق به یکدیگر شگفت‌زده شده بود، در پاریس کارت‌پستالی تهیه کرد و آن را همراه با بلیط تئاتری که تماشا کرده بود، برای معشوقه‌اش انیس‌الدوله، به ایران فرستاد. این هدیه کوچک، اما سرشار از عشق، انیس‌الدوله را به نخستین دریافت‌کننده هدیه ولنتاین در ایران بدل کرد.
انیس‌الدوله، که نام اصلی‌اش فاطمه بود، دختری یتیم از روستای امامه لواسان بود. روزگار نوجوانی او به چوپانی در حوالی شکارگاه ناصرالدین‌شاه می‌گذشت، تا اینکه یک روز سرنوشت‌ساز، شاه او را دید و فاطمه با شیرین‌زبانی‌اش، دل شاه را ربود. شاه او را با احترام به قصر آورد و تحت سرپرستی جیران قرار داد تا آداب زندگی در دربار را بیاموزد. سرانجام پس از مرگ جیران، انیس‌الدوله به عقد ناصرالدین‌شاه درآمد و به‌سرعت پله‌های ترقی در دربار را پیمود.
انیس‌الدوله نه‌تنها معشوقه شاه، بلکه زنی قدرتمند و مستقل بود که توانایی ایستادن در برابر فرمان شاه را داشت. با این حال، عشق او به ناصرالدین‌شاه عمیق و خالص بود، عشقی که شاه نیز با تمام وجود حس کرده و پاسخ داده بود.
حالا، سال‌ها از اولین هدیه ولنتاین تاریخی در ایران گذشته، اما هوای عشق همچنان در بین عشاق جاری‌ست. روز ولنتاین روزی است برای تقدیم هدایا و گفتن حرف‌هایی که گاه در هیاهوی روزمره فراموش می‌شوند. عشاق در سراسر دنیا هنوز هم با نوشتن نامه‌های عاشقانه، احساسات خود را جاودانه می‌کنند.
به احترام این روز دل‌انگیز، ما در دکاپست مسابقه‌ای طراحی کرده‌ایم. کافی است برای ما بنویسید که دوست دارید در این روز، چه هدیه‌ای و از طرف چه کسی دریافت کنید. از بین تمامی شرکت‌کنندگان عزیز، دکاپست به قید قرعه، هدیه‌ای عاشقانه به رسم یادگار به یکنفر تقدیم خواهد کرد. همین حالا به پیج دکاپست سر بزنید و در مسابقه ما شرکت کنید.